Novel A Love So Beautiful Terjemahan Indonesia Prolog

Disclaimer:

I don’t own this novel I’m just a fans that try to translate on my country language ‘Indonesia’.

karena suka banget sama drama nya dan kali ini mau nyoba buat translate ke bahasa Indo karena gak nemu translate-nya.

Jika ada yang mau baca translate Bahasa Inggrinya silahkan kunjungi blog ini ya : https://teaquilashot.wordpress.com/2017/11/30/a-love-so-beautiful/

 
Jika kalian menemukan catatan ini dan membacanya, tinggalkan jejak ya.....

 

Prolog

TV dan juga novel biasanya menyebut kami, para lelaki dan perempuan yang berteman, dan tinggal sangat berdekatan sejak kecil biasanya disebut sebagai “kekasih  masa kanak-kanak," Selain itu, mereka biasanya membaginya dalam dua kategori; kategori pertama yaitu “tipe yang saling menyukai”. Dua orang yang sangat dekat bagai saudara kandung, menyodok sarang lebah dan terkena sengatannya bersama-sama, mencuri kentang manis dan dipukuli bersama. Dan ketika mereka mengenang masa lalu, mereka menyadari bahwa persahabatan mereka sejak kecil pelan-pelan berubah menjadi cinta.  Kategori yang lain yaitu “tipe saling kenal namun saling membenci”. Dua orang yang saling menentang satu sama lain dengan intensitas yang sama , menimbulkan rasa kesal dan ingin saling menggigit meski hanya melihat dari kejauhan. Ketika ada kesempatan, mereka akan saling menjahili dengan mengambil tutup pentil sepeda. Namun seiring waktu berlalu mereka tumbuh dan akan tiba-tiba menyadari –ah! Ini yang namanya cinta.

Sayangnya, Jiang Chen dan aku tidak termasuk dalam kategori keduanya yang disebutkan diatas. Dalam waktu yang cukup lama, aku dan dia hanya tetangga yang hidup berdampingan. Dia memainkan pianonya setiap hari, dan aku menonton Chibi Maruko-chan dengan bersemangat. Adakalanya, ketika aku lupa materi untuk mengerjakan PR, aku akan pergi kerumahnya. Dia akan selalu mengejekku dan dengan tidak sabaran menanyakan kenapa aku bisa lupa.

Mungkin karena aku biasanya membutuhkan kemurahan hatinya, aku tidak pernah bertengkar dengannya. Tentu saja, mungkin juga  karena aku tidak suka adu mulut dengan orang lain sejak aku masih kecil. Aku adalah seorang yang kalem dan tenang, dan juga sedikit luarbiasa.